25-Minute Fast-Braised Hake en Caldillo de Guajillo y Aceitunas
Listen, weeknights in a Brooklyn kitchen with two kids underfoot do not leave room for three-hour stews. But that does not mean we are settling for bland. This fast-braised hake en caldillo de guajillo comes straight from my craving for the coastal flavors of home, adapted for when you only have twenty-five minutes before someone asks for a snack. The inspiration is simple: take the smoky, brick-red warmth of a guajillo chile base, loosen it into a quick broth with a spoonful of tomato paste, and drop in tender coin potatoes and flaky fish. (Bodega mode: if you cannot find guajillos, grab a can of chipotles in adobo, but the dried chiles give it that deep, earthy Oaxacan hug.) The secret weapon here is briny manzanilla olives at the very end. They pop against the smoky broth and wake the whole pan up. Taste it before you serve, add that squeeze of lime like I always tell you, and remember: we are not suffering for dinner. ¡Ándale, let us cook!
Featured Recipe
25-Minute Fast-Braised Hake en Caldillo de Guajillo y Aceitunas
Tender, flaky hake fillets gently braised in a smoky, quick-blended guajillo-tomato broth with tender coin potatoes, briny manzanilla olives, and a bright citrus finish. It is coastal Mexican warmth built with pure weeknight Brooklyn hustle.
Save a copy to your collection for editing
Timeline
Ingredients
- 1.5 lbs hake fillets(skinless, cut into 4 even portions; cod or haddock works in Bodega Mode)
- 1.25 tsp kosher salt(divided; plus more to taste)
- 0.5 tsp black pepper(freshly cracked)
- 2 dried guajillo chiles(wiped clean, stemmed, and seeds shaken out)
- 1 can fire-roasted crushed tomatoes(14.5 oz can; plain crushed tomatoes work fine too)
- 0.5 medium yellow onion(rough chopped)
- 4 garlic cloves(peeled and smashed)
- 1 tsp dried Mexican oregano(crushed between your palms)
- 0.5 tsp ground cumin
- 2 tbsp olive oil
- 1.5 cups low-sodium seafood broth(vegetable broth or chicken-style vegetable broth also works)
- 8 oz Yukon Gold potatoes(about 2 small, sliced into thin 1/4-inch coins so they cook lightning-fast)
- 0.33 cup pitted manzanilla olives(halved; green pimento-stuffed olives are perfect here)
- 1.5 tbsp capers(drained)
- 1 jalapeño pepper(thinly sliced into rings (keep seeds for kick or scrape them for mild))
- 0.25 cup fresh cilantro(roughly chopped, tender stems included)
- 1 limes(cut into wedges for finishing and serving)
Instructions
- 1
Toss 2 dried guajillo chiles into a dry wide skillet over medium heat for 30 seconds per side until fragrant and pliable (don't walk away, scorched chiles taste bitter). Transfer them straight to a blender along with 1 can fire-roasted crushed tomatoes, 0.5 medium yellow onion, 4 garlic cloves, 1 tsp dried Mexican oregano, 0.5 tsp ground cumin, 0.5 tsp kosher salt, and 0.5 cup low-sodium seafood broth. Puree on high until silky-smooth, about 60 seconds.
4 min
Tip: If your blender isn't super high-powered, tear the softened chiles into small bits first so you don't end up with tough chile skin in your broth.
- 2
Set the same skillet over medium-high heat and swirl in 2 tbsp olive oil. Pour in the blended red puree (watch out, it will sizzle enthusiastically!). Fry the puree, stirring frequently, for 3 to 4 minutes until it thickens, darkens to a brick-red color, and smells richly concentrated.
4 min
Tip: Frying the blended sauce—what abuela called 'guisar el caldillo'—is where all the real flavor lives. Do not skip this step!
- 3
Stir the remaining 1 cup low-sodium seafood broth into the skillet. Slide in 8 oz Yukon Gold potatoes and 0.25 tsp kosher salt, making sure the potato slices are submerged in the liquid. Bring to a bubbling simmer, drop heat to medium-low, cover with a tight lid, and braise for 9 minutes until the potatoes are just tender when pierced with the tip of a paring knife.
9 min
Tip: Slice the potatoes thin—a quarter-inch max. Mom math: thin potato coins cook in under 10 minutes so dinner stays strictly weeknight speed.
- 4
While the potatoes simmer quietly, pat 1.5 lbs hake fillets completely dry with paper towels. Season both sides evenly with the remaining 0.5 tsp kosher salt and 0.5 tsp black pepper. Halve your olives and slice the jalapeño and lime wedges so your finishing board is ready.
4 min
Tip: Dry fish seizes less and absorbs the delicate braising liquor much better than damp fish.
- 5
Uncover the skillet. Scatter in 0.33 cup pitted manzanilla olives and 1.5 tbsp capers. Nestle the seasoned 1.5 lbs hake fillets down into the bubbling caldillo, spooning a little red broth over the top of each piece. Put the lid back on and fast-braise on gentle medium-low heat for 5 to 6 minutes, until the hake turns pearlescent, completely opaque, and gently flakes at the touch.
6 min
Tip: Hake is lean and delicate; keep the simmer gentle so the fillets poach tenderly instead of boiling tough.
- 6
Pull the skillet off the heat. Scatter 1 jalapeño pepper rings and 0.25 cup fresh cilantro across the pan, and squeeze the juice of half of 1 limes directly over the fish. Taste the brothy sauce with a spoon—add tantito salt or extra lime if it needs a lift—and serve immediately right out of the pan with extra lime wedges and crusty bread or warm white rice.
2 min
Tip: Taste it—then decide! That final hit of fresh lime and briny capers slices right through the rich guajillo depth.
Chef's Notes
Hake (merluza) is wildly underrated: it's sweet, budget-friendly, and cooks in a flash. In Oaxaca’s coastal towns like Puerto Escondido, quick fish caldillos are legendary, but here in Brooklyn, you can pull this off on a Tuesday before anyone can complain they're starving. Bodega Mode: If you can't track down hake, Atlantic cod, haddock, or even rockfish slip in seamlessly without altering cook times. Serve with warm crusty bolillos or a scoop of white rice to mop up that gorgeous garlicky broth.
María “Mari” Santiago
Oaxacan comfort, Brooklyn shortcuts, weeknight bright.
María “Mari” Santiago was born in Oaxaca, where her earliest kitchen memories are measured in scent: chiles toasting on a comal, cinnamon and chocolate blooming in mole, and the warm, nutty snap of a tlayuda folded in half for the walk home. She learned by watching—first her tías, then her abuela—picking up the small, practical rules that never made it into written recipes: how to tell when the garlic is *just* right, how to rescue a too-spicy salsa, and why you always taste the broth before you add the salt. Now in Brooklyn, Mari cooks the food she grew up on while raising two little kids and juggling real-life time limits. Her style is “real flavor, real life”: traditional Oaxacan and everyday Mexican dishes—moles, caldos, frijoles, enfrijoladas, salsas, and crispy tlayudas—made weeknight-friendly with smart shortcuts, brighter salsas, and more vegetables without losing the soul of the dish. She’s not precious about rules, she’s big on swaps, and she’s on a mission to prove that you can cook deeply flavorful Mexican food with what you can actually find at a normal grocery store (and still get dinner on the table before a meltdown). Mari’s recipes read like a friend texting you from the produce aisle: clear, funny, and unpretentious, with a side of abuela wisdom. If there’s a hard-to-find ingredient, she gives you a realistic alternative, tells you what will change (and what won’t), and keeps the focus where it belongs—on food that tastes like home, even when home is a small Brooklyn kitchen.